現　職

翻訳・通訳・執筆家・NLPトレーナー

経　歴

1974～1982年 恵泉女学園中学～恵泉女学園短期大学(英文科)
1982～1986年 外資系バイリンガル･セクレタリー
日本企業のカリフォルニア現地法人立ち上げのため短期勤務。
　　　 フリーの翻訳･通訳者として活動開始。
1987年 婚約者の仕事の関係でバリ島へ移住。
　　　 日系ホテルにて通訳兼日本語教師。
1988年 配偶者のビジネスの関係上、オーストラリアとバリ島との二重生活。
　　　 現地で日本人投資家の翻訳･通訳者（兼秘書）として活動
　　　（主にゴールドコーストでの不動産物件売買、レストラン開業など）。
1992年　帰国。フリーの翻訳・通訳・執筆家として活動。
　　　（TVニュース翻訳、商業翻訳、書籍翻訳など。インタビューやセミナーの
　　　　通訳など。女性誌の海外取材、インタビュー記事執筆、著作など）
2003年米国NLP（神経言語プログラミング）協会によりトレーナーに認定。

主な著書

【翻訳書】
■『月に映る男の心』(廣済堂出版)
■『月の魔法』(KKベストセラーズ)
■『あなたを産んでよかった』(扶桑社)
■『親と子の心育て　7つのルール』

【共訳書】
■『夫婦の絆が試されるとき』(講談社)
■『魂に覚醒める旅』(講談社)
■『ボーイングｖｓエアバス』(アリアドネ企画)

【共著】
■『もっと気楽に！　英会話』(講談社)

【分担翻訳書】
■『ＳＡＳセキュリティ・ハンドブック』(原書房)
■『英語適語適用辞典』(北星堂)